欧盟委员会批准有关能源合同信息交换机制法律连裤袜

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月22日伦敦报道，欧盟委员会周二批准了建立一个机制，这个机制将允许布鲁塞尔在能源合同签署前评估与非欧盟成员国达成的政府漂白粉间能源合同。

制定这项政策的目的是为了确保政府间协议能与欧盟的能源法律一致，例如俄罗斯和欧盟成员国之间达成的天然气供应协议。

欧盟委员会是在欧洲议会在去年12月份达成了一项非正式协议以后批准建立这个能源合同信息交换机制。

这项政策现在只需要在欧盟的官方报纸上发布就能成为法律，发布的时间预计在今年晚些时候。

欧盟委员会周二说，为了提高欧盟外部能源关系的透明度和一致性以及加强欧盟与第三国的谈判立场，这个决定的目的是为了纠正在现有的有关能源合同信息交换机制中的不足之处。

欧盟委员会说，这项法律将在今年年内生效。

李峻 编译

原文如下：

EU Council ap游戏玩具proves law on energy contract information mechanism

London (Platts)--22 Mar 2017

The EU Council on Tuesday approved the establishment of a mechanism that will allow Brussels to assess intergovernmental energy contracts with non-EU member states before they are signed.

The policy is designed to make sure intergovernmental agreements -- such as gas supply deals between Russia and an EU member state -- are in line with EU energy law.

The approval from the Council followed an informal agreement reached in December老玩具 with the European Parliament.

The legislation now only requires to be published in the EU's Official Journal to become law, expected later this year.

"The aim of the decision is to correct shortcomings in the existing information exchange mechanism on energy contracts in order to enhance the transparency and consistency of the EU's external energy relations and to strengthen the EU's negotiation position vis-a-vis third countries," the Council said Tuesday.

"It will enter into force in the course of 2017," it said.